1
00:00:59,644 --> 00:01:04,774
De schorpioen is een spinachtige soort
gevonden in verschillende delen van de wereld.
2
00:01:21,958 --> 00:01:26,379
Zijn staart bestaat uit
vijf prismatische gewrichten.
3
00:01:35,597 --> 00:01:38,641
De tang, herinnerend aan die van
de grotere rivierkreeften
4
00:01:38,766 --> 00:01:42,145
zijn instrumenten van agressie
en informatie.
5
00:01:49,986 --> 00:01:54,032
Zijn staart eindigt in een zesde gewricht,
6
00:01:54,157 --> 00:01:58,036
een zak waaruit gif
wordt geïnjecteerd met een prikkeldraadsteek.
7
00:02:17,180 --> 00:02:20,975
Een liefhebber van duisternis,
het graaft onder stenen
8
00:02:21,100 --> 00:02:24,854
om aan de schittering van de zon te ontsnappen.
9
00:02:37,492 --> 00:02:41,788
Asociaal, het werpt uit
de indringer in zijn eenzaamheid.
10
00:02:48,586 --> 00:02:52,423
Dergelijke blikseminslagen,
zoveel virtuositeit in de aanval.
11
00:02:52,548 --> 00:02:56,469
Zelfs een rat, ondanks al zijn woede,
valt er ten prooi aan.
12
00:03:24,330 --> 00:03:27,166
Een paar uur later...
13
00:05:59,986 --> 00:06:01,863
Houd op!
14
00:07:43,673 --> 00:07:46,342
Misschien ben ik gewoon gevallen?
15
00:07:47,593 --> 00:07:50,680
Nee. We hebben niets gezien.
16
00:07:57,853 --> 00:07:59,689
Is er nieuws, ja of nee?
17
00:08:01,273 --> 00:08:03,776
Ja, de Mallorcanen zijn er.
18
00:08:05,069 --> 00:08:06,404
Snel, te wapen!
19
00:08:21,460 --> 00:08:23,254
Naar achteren!
20
00:08:53,451 --> 00:08:54,618
Hoe zit het met Péman?
21
00:08:59,540 --> 00:09:01,584
Ik ben er klaar mee.
22
00:09:03,085 --> 00:09:05,087
Wij ook, maar we gaan.
23
00:09:06,672 --> 00:09:12,595
Ja, maar je hebt accordeons,
24
00:09:12,720 --> 00:09:18,267
nijlpaarden, sleutels,
25
00:09:18,392 --> 00:09:22,354
berggeiten, en...
26
00:09:23,939 --> 00:09:27,276
Bolletjes! Laten we gaan.
27
00:09:29,320 --> 00:09:31,739
...en penselen.
28
00:18:10,757 --> 00:18:15,429
1930 n.Chr. Deze steen, op de site
waar de Mallorcanen stierven,
29
00:18:15,554 --> 00:18:19,725
markeert de oprichting van
de stad van...
30
00:18:28,191 --> 00:18:30,360
...keizerlijk Rome.
31
00:18:38,785 --> 00:18:42,831
Ooit meesteres van de heidense wereld,
nu seculiere zetel van de kerk.
32
00:18:42,956 --> 00:18:46,960
Aspecten van zijn sterkste pijler,
het Vaticaan.
33
00:19:12,027 --> 00:19:16,990
De voorwaarden van de verhuurder zijn zeer gunstig.
We kunnen er meteen intrekken.
34
00:19:17,115 --> 00:19:22,079
Ik verlang ernaar je binnenkort te zien.
Je liefhebbende neef.
35
00:19:26,208 --> 00:19:31,838
Maar de drukte van het moderne leven
heeft de keizerlijke stad ingehaald.
36
00:20:06,248 --> 00:20:08,458
Soms op zondag...
37
00:20:21,471 --> 00:20:25,642
Diverse pittoreske aspecten
van de grote stad.
38
00:23:45,175 --> 00:23:47,218
Verbonden?
39
00:23:47,344 --> 00:23:51,723
Ja, het doet al meer dan een week pijn.
40
00:23:51,848 --> 00:23:53,350
Is papa al thuis, mama?
41
00:23:54,517 --> 00:23:56,519
Ja, hij is in de apotheek.
42
00:23:56,645 --> 00:23:59,022
Dan kleedt hij zich aan voor het feest.
43
00:23:59,147 --> 00:24:01,191
Vanochtend zijn we samen uitgegaan
44
00:24:01,316 --> 00:24:04,611
en schakelde er vier in.
45
00:24:04,736 --> 00:24:09,115
Het kleine snorretje
zong net als de rest.
46
00:24:09,240 --> 00:24:11,576
Alleen een pianist ontbreekt.
47
00:24:11,701 --> 00:24:15,330
Maar onze priester is een prima violist.
48
00:24:15,455 --> 00:24:19,668
Ik denk dat de muzikanten die we hebben
zal genoeg zijn.
49
00:24:19,793 --> 00:24:23,880
Zes ervan zijn dichtbij geplaatst
de microfoon
50
00:24:24,005 --> 00:24:28,718
zal meer lawaai maken dan zestig
tien kilometer verderop.
51
00:24:28,843 --> 00:24:31,805
Ik weet dat geluid verloren gaat
de open lucht
52
00:24:31,930 --> 00:24:36,768
maar we konden het meenemen
de gasten dichtbij.
53
00:24:36,893 --> 00:24:42,732
Ga aan de slag. De Mallorcanen
zal om negen uur arriveren.
54
00:27:27,897 --> 00:27:30,859
Bastaard! Smerige varkens!
55
00:27:30,984 --> 00:27:34,279
Houd je val dicht!
56
00:27:34,404 --> 00:27:37,615
Wil je dat we je overwerken?
57
00:27:59,762 --> 00:28:02,932
Hier is een voorproefje van het ruige spul!
58
00:28:03,057 --> 00:28:08,313
Genoeg is genoeg! Laat me het je laten zien
met wie je te maken hebt.
59
00:28:17,363 --> 00:28:19,407
Laten we dan eens kijken.
60
00:28:59,072 --> 00:29:03,326
De Internationale Goodwill Maatschappij
61
00:29:03,451 --> 00:29:06,788
benoemt u hierbij
zijn speciale afgevaardigde.
62
00:29:06,913 --> 00:29:11,084
Dit document getuigt ervan
voor ons geloof in jou.
63
00:29:11,209 --> 00:29:15,129
Wij bidden dat u het waard zult blijken
64
00:29:15,255 --> 00:29:19,175
van dit vertrouwen dat wij in u stellen,
65
00:29:19,300 --> 00:29:25,265
en succesvol afgerond
jouw goodwillmissie.
66
00:29:25,390 --> 00:29:30,061
Over je geest van zelfopoffering
en je bewezen moed
67
00:29:30,186 --> 00:29:32,981
hangen vele levens af.
68
00:29:33,106 --> 00:29:36,025
Kinderen, vrouwen, oude mannen
69
00:29:36,150 --> 00:29:39,654
De eer van ons vaderland
70
00:29:39,779 --> 00:29:44,200
Het hangt af van de uitkomst van
deze nobele onderneming
71
00:30:14,564 --> 00:30:20,737
Op zijn prachtige Romeinse landgoed,
de markies van X bereidt zich voor op zijn gasten.
72
00:46:25,492 --> 00:46:28,662
De minister van Binnenlandse Zaken
zit aan de telefoon.
73
00:47:52,537 --> 00:47:57,167
Jij schurk!
Het is geheel jouw schuld!
74
00:47:57,292 --> 00:47:59,378
Je hebt mij ook gecompromitteerd.
75
00:47:59,503 --> 00:48:03,840
Realiseert u zich dat
heeft geen enkel kind het overleefd?
76
00:48:03,965 --> 00:48:07,803
Ook veel vrouwen en oude mannen kwamen om.
77
00:48:07,928 --> 00:48:11,640
Val je me lastig met een paar snotneuzen?
78
00:48:11,765 --> 00:48:16,728
Vuile schurk,
je hebt me met je meegesleurd!
79
00:48:16,853 --> 00:48:19,481
Heeft mij onteerd!
80
00:48:19,606 --> 00:48:22,067
Je kunt sterven voor alles wat mij interesseert!
81
00:48:22,192 --> 00:48:27,155
Luister dan naar mijn laatste woorden...
Is hij weg?
82
00:49:47,402 --> 00:49:50,071
Ben je slaperig?
83
00:49:51,114 --> 00:49:54,409
Ik viel net in slaap.
84
00:49:57,454 --> 00:50:00,874
Waar is de lichtschakelaar?
85
00:50:00,999 --> 00:50:03,335
Aan het voeteneind van het bed.
86
00:50:51,299 --> 00:50:54,719
Je elleboog doet me pijn.
87
00:50:54,844 --> 00:51:00,767
Beweeg je hoofd dichterbij,
het kussen is aan deze kant koeler.
88
00:51:09,693 --> 00:51:12,362
Waar is je hand?
89
00:51:15,156 --> 00:51:17,617
Dat voelt zo goed.
90
00:51:17,742 --> 00:51:23,582
Laten we hier gewoon blijven zitten en niet bewegen.
91
00:51:49,899 --> 00:51:52,068
Heb je het koud?
92
00:51:53,612 --> 00:51:56,698
Nee, ik viel.
93
00:52:12,213 --> 00:52:16,426
Ik heb zo lang op hem gewacht.
94
00:52:16,551 --> 00:52:22,974
Wat een vreugde! Wat een vreugde om te hebben gedood
onze kinderen.
95
00:52:24,684 --> 00:52:27,771
Mijn liefde... mijn liefde...
96
00:58:10,113 --> 00:58:15,535
Net toen deze veren vielen,
maar ver weg,
97
00:58:15,660 --> 00:58:21,207
de overlevenden
van het Château de Selliny
98
00:58:21,332 --> 00:58:25,086
bleek om terug te keren naar Parijs.
99
00:58:47,316 --> 00:58:53,781
120 dagen eerder, vier goddelozen
en gewetenloze schurken
100
00:58:53,906 --> 00:58:59,495
hadden, gedreven door hun verdorvenheid,
sluiten zich af
101
00:58:59,620 --> 00:59:05,293
het meeste uit te halen
beestachtige orgieën.
102
00:59:05,418 --> 00:59:11,049
Voor hen het leven van een vrouw
het deed er niet meer toe dan dat van een vlieg.
103
00:59:11,174 --> 00:59:16,763
Ze namen mee
acht lieve pubermeisjes
104
00:59:16,888 --> 00:59:22,477
om als slachtoffer te dienen
voor hun criminele verlangens
105
00:59:22,602 --> 00:59:28,107
plus vier goed op de hoogte zijnde vrouwen
in losbandigheid,
106
00:59:28,232 --> 00:59:31,903
wiens vertelkunsten
zou dienen om te stimuleren
107
00:59:32,028 --> 00:59:35,490
hun toch al afgematte eetlust
telkens wanneer de belangstelling daalde.
108
00:59:41,829 --> 00:59:47,126
Hier zijn de overlevenden van deze orgieën,
we verlaten het kasteel van Selliny.
109
00:59:47,251 --> 00:59:50,880
Eerst en vooral van de vier
aanstichters, de hertog van Blangis.